kazehaya-kun.blogspot.com
الجزء الثاني
kazehaya-kun.blogspot.com
هل سمعتم عن المباريات التدريبية التي ستقام اليوم؟
سنقوم بها دونَ الكبار، أليس كذلك؟
أتساءل إذا كان بوسعنا الفوز بطلبة السنة الأولى والثانية فقط؟
!سأصبحُ جادًّا الآن
!على هذا المعدل، لا يمكننا حتى خوضُ مباراةٍ لائقة
...فقط لو كان (ايتشيزن) هنا
ماذا تحسبُ نفسكَ فاعلًا؟
!ا-انتظر... وقتٌ مستقطع
لمَ لا يمكنك تحمّلُ ذلك؟
كيفَ لنا ذلك؟
!نحنُ مجرّد مبتدئون بلا خبرة، رُقينا فجأة إلى الفريق النظامي
!لو كنّا نستطيع، لارتدينا الزي الرسمي منذ فترةٍ طويلة بالفعل
.(لا تفقد أعصابك، (كايدو
.كلٌّ من (مومو) و(كايدو) يقعانِ تحتَ قدرٍ كبيرٍ من الضغط
!أتساءل ما إذا كانوا على ما يرام... دونَ متابعتنا لهم
.ذلك سيجعل الأمر بلا فائدة
،في بضعةِ أشهرٍ فقط
.سيتحتّم عليهم التدرّب مع طلبة السنة الأولى والثانية فحسب
...ذلك صحيح، لكن
.هذا هو ترتيب لاعبينا من أجل المباريات التدريبية
من أهم أعضاء فريقكم؟
...حسنٌ... بشأن ذلك
ماذا؟ ألم تقرّر بعد؟
...حسنًا
!مـ-محال! كيفما نظرتُ إليهم، جميعهم يبدون مكتئبين
أنت! ما الذي تفعله؟
.إذا لم نستطع أن نقرر، فلا حاجةَ لذلك إذًا
.أنا وأنت سنتولى أمرهم جميعًا
!ماذا؟
ما باليدِ حيلة، أليس كذلك؟
!أرفضُ ذلك
.إذا لعبنا ضدكما فقط، فلن تكون بمثابة مباراة تدريبية بالنسبة لنا
!أيها الوغد
.انتهيتُ لهذا اليوم
.(لذلك قلتُ أنني أرغب باللعب مع (كوشيماي
!اعتذر
.مبتدئنا صريحٌ بعض الشيء
!هذا كلّه بسببِ كونكَ خائفًا من اللعب مع طلبة السنة الأولى والثانية
!اِخرس
-حتى لو كنت أعلم أنهم
!ذلك يكفي
!أيها المدرب
اعتذر ولكن هل يمكننا إلغاء المباريات التدريبية لهذا اليوم؟
.أعتقد أنه يجبُ علينا فعلُ ذلك
!(موموشيرو)! (كايدو)
!اذهبا لتسترخيا قليلًا أنتما الإثنان
ماذا سنفعل؟
.لا يمكننا أن ندع الأمور تجري هكذا وحسب
!باندانا-كيو) و(موموجيرو-كيو) منزعجان على ما يبدو)
!لا يمكننا تركهم في مثلِ هذه الحالة
!كنت أفكر بجعل (كوشيماي) يتذوق طعم التاكوياكي الحقيقي لو أنه أتى
!لا يهم
".اليوم سأكتفي بتناول الـ"بارفيت
...قطعة
...اثنتان
...ثلاث
...أربع
...خمس
...ست
!من أين لي أن أحصل على 32 ين؟
!(ا-اوي، (ايتشيزن
!(كلا... (كوشيماي
قصدتَ فعل ذلك، صحيح؟
...مهلًا، ينبغي أن يكون (كوشيماي) في نيويورك في هذا الوقت
...أيعقل
!أنَّ هذهِ ليست أوساكا
!بل نيويورك
،كالعادة
.لا تزال صاخبًا كما كنت
!(إنهُ أنتَ حقًّا، (كوشيماي
!لا يسعك الهرب بعد الآن
!لا أذكر أنني هربتُ من شيء
!(كوشيماي)
!لنتنافس
.لا أريد
هل أنتَ خائف؟
...القليل فقط
!هيّا
!خذ هذه
!وهذه
!لنتراهن يا (كوشيماي)
!إذا خسرت، سأدعوك لتناول التاكوياكي
!لكَ ذلك
!اِتفقنا
ألا بأس بذلك حقًّا؟ -
!هذا هو الأفضل -
!في هذه الحالة، الوقتُ غيرُ مناسبٍ لخوضِ مبارياتٍ تدريبية -
!ذلك غير مقبول
!(تيزكا)
...يا رفاق
.إياكم أن تقدموا أيَّ مساعدةٍ غير ضرورية لهم من فضلكم
.فهمنا
.حتى لو أردنا ذلك، فما من شيءٍ يمكننا فعله
!لا تقلقوا
.إنهما ليسا بذاكِ الضعف
!(كوشيماي)
هل تعلم؟
عمّاذا؟
.أن نادي سيغاكو للتنس حاليًّا في أوساكا من أجل التدريب
ما رأيك بالذهاب لإلقاء التحية عليهم؟
!لا تنسَ وعدكَ لي بالتاكوياكي
!ذلك فقط في حالة أني خسرت
.ذلك أمرٌ مؤكد
!سينباي
!(اينوي-سينباي)
.جِئتَ في الوقتِ المناسب
.تعالَ معي
!سينباي
!أخبرني عن بيانات شيتنهوجي من فضلك
...على هذا النحو، نحنُ
.الخاسر سيشرب هذا
.إنها مباراة
مسحوق الشاي
الشاي الشيطاني
!فظيع
...مومو) ذاك)
!الأمرُ كما لو أنكَ تعتقد، أنهُ لا يعاني بما فيه الكفاية الآن
،بصراحة، أردتُ إخباره أنني سأعهدُ الأمور إليه
!لكنه بدأ بالجري فجأة
!مع ذلك، يفترض أن تكون على درايةٍ به أفضل من ذلك
!بالفعل
،ألستَ هنا لأنهم طلبوا منك أن تسترخي
ولكن، ألستَ فقط ترهق نفسكَ بدلًا من ذلك؟
!هذا ليس من شأنك
...إذا كان لديك كلُّ هذهِ الطاقة الفائضة
...ما رأيكَ باستعمالها
للتنافس معي في تقاليد أوساكا؟
،أنت
ما هي تقاليد أوساكا التي كنت تتحدث عنها؟
!هذه هيَ
بطبيعة الحال ستكون التاكوياكي، أليس كذلك؟
هل ستهرب من خصمك لأنهُ تعوزك الثقة؟
ماذا يجبُ عليَّ أن أفعل؟
.حسنٌ إذًا، ساعدني في هذا
.اِقلب تلك الكرات هناك
هذه؟
.والآن، الأعشاب البحرية المجففة
.خذها
ألا يجعلنا هذا نبدو كعروسين تزوجا حديثًا؟
!سأقتلك
اوه، حقًّا؟
.فهمت
ما الأمر؟
.ظهر (مومو) أمام (اينوي) منذُ لحظات
كيفَ كان؟
.بدا مكتئبًا تمامًا
...هكذا إذًا
!لو كان فقط صغيري موجودًا في وقتٍ كهذا
!لا تطلب المستحيل
.ايتشيزن) الآن في نيويورك)
!أنا من سيحصل على التاكوياكي
!(كوشيماي)
ما الذي حدث للكرة؟
أيعني ذلك أنني فزت؟ -
!مرحبًا -
!(ايتشيزن)
ما الذي أتى بك إلى أوساكا يا صغيري؟
.أردتُ فقط أكل بعض التاكوياكي الأصلي، هذا كل شيء
!(ايتشيزن)
!أنتَ دائمًا تفعلُ ما لا يمكن التنبؤ به
.لكنني مسرورٌ بوجودك هنا
،إذا انضمَّ (ايتشيزن) إليهم
.كلٌّ من (مومو) و(كايدو) سيستعيدان ثقتيهما بنفسيهما
!لنخبرهما على الفور
!كلا
.لا تخبروهما بذلك بعد
تيزكا)؟)
.لا يزالانِ لم يدركا أمرًا مهمًّا حتى الآن
أمرًا مهمًّا؟
،)وإذا رأيا (ايتشيزن
.ستضيعُ عليهما فرصةُ إدراكِ ذلك
صحيح؟
...لكن
!(تيزكا)
لمَ يبدو بذاكَ التّجهم؟
.ذلكَ ما يبدو عليهِ دائمًا
!تفضلوا
!(تاكوياكي مصنوع من قِبل (باندانا-كن
!إيتاداكيمآس
ما رأيكم؟
!غيرُ صالحٍ للأكل
.في التاكوياكي خاصتك، الطحين والإخطبوط يبدوان منفصلين
منفصلين؟
.أجل
!لا يمكنكَ فقط وضع الطحين والإخطبوط معًا بكلِّ بساطة
،ينبغي عليها أن تمتزج وتساعد بعضها لتصبح واحدًا
.حينها ستصبحُ لذيذة
.ذلك ما يسمّى عملَ الفريق
!(باندانا-كيو)
!أعلمُ ذلك
...لكن
...المهمة التي أوكلتها لي سيغاكو
!أن نكونَ الفريقَ رقمَ واحد في البلاد
!لجأت للدعاء للرّب في نهاية المطاف
ما هو الغرض الذي تتمناه من دعائك؟
.يبدو أن قلبكَ يعاني الكثير من الاضطراب
!تريث من فضلك
...لا أعلمُ ما هي ظروفك، ولكن
.سأخبركَ شيئًا واحدًا
،ينبغي عليكَ ألّا تضطرب
.فأنتم الفريقُ رقمُ واحد في البلاد، بعد كلِّ شيء
!أكرهُ ذلكَ عندما يذكرهُ الناس
"!الجميع دائمًا يتحدثون حول الفريقِ "رقم واحد! رقم واحد
".ذلك لأنكم "رقمُ واحد
...لذلك السبب -
هل سمعتم؟ -
.مدربكم أرسل إليكم نفقات السفر أخيرًا
!مرحى
!لحظةَ سماعي بذلك، شعرتُ برغبةٍ في بعض السوكي سوبا على الفور
.رغمَ أننا اعتدنا على الأطعمة النباتية
.بالفعل، والأمرُ كلُّه بفضلِ ذاكَ الأصلع
.لقد كانت هذهِ تجربةً جيّدة
...(موموشيرو-كن)
!القائد (تيزكا)
.نعم
.ثمةَ معروفٌ نودُ طلبهُ منك أيها القائد
هلّا أنصتَّ إلينا؟
ما الخطب؟
هل ارتحتَ جيّدًا؟
ماذا عنك؟
أترى الأمرَ بوضوحٍ أكثر الآن؟
!أيها الوغد
!لقد اكتفيت! اكتفيت
!لا شيء يمكنكَ فعله مع أحمقين
!أنت
ما الأمر؟
...المباريات التدريبية
.حتى لو كنتُ وحدي، سأقدّم أفضل ما لدي
.سأريهم روحَ الفريق رقم واحد في البلاد
.ليسَ مطمئنًا أن تقوم بهذا الأمر لوحدك
...لكن
.إذا قمنا بهِ معًا، فقد نفعلها بطريقةٍ ما
!إنها من القائد
ماذا يقول؟
...حسنًا
...هذا
.لنتقابل في مدرسة شيتنهوجي المتوسطة
!لا أحدَ هنا
كم من اللحظات التي تمر يجب علينا تخطيها؟
!مرةً أخرى
!لن أتراجع
!(كاورو)
!إنهُ دوري
وأتساءل كم من الغد تخالُ أننا سنرسمه؟
!من فضلك
!كافح يا سينباي
!أجل، اِعتمد علي
!ذلك ليس سيئًا للغاية
.أن يخوضوا تدريباتٍ مكثّفة مع مبارياتٍ تدريبية بنفس الوقت
.الجميعُ قرّروا فعلَ ذلك
،إذا اعتمدنا على (مومو-سينباي) و(كايدو-سينباي) فحسب
،بدايةٌ جديدة لا يمكن التعويلُ عليها
.سيكون ذلك مخزيًا
!يا إلهي
.إذا أتت من العدم
تفعلونَ كلَّ شيءٍ كفريق، هاه؟
حسنٌ، تلك هي روحُ سيغاكو، أليس كذلك؟
.إذا التفتنا إلى الوراء، ونظرنا خلفنا
.ذلك صحيح
...ونحنُ فريق شيتنهوجي، روحنا هي
"!عندما تبتسم، إنهُ نصر! وحينما تفوز، إنه نصرٌ أيضًا"
.الطريق يمتد إلى ما لا نهاية
من هو ذاكَ الشخص؟
ماذا؟ ألا تعرفونه؟
.إنهُ نائب القائد في نادي شيتنهوجي للتنس
.واحدًا تلو الآخر، سنجمع أحلامنا المشتتة معًا
.(أنا (كويشيكاوا كينجيرو
!مُحال
!كين-تشان) هو نائب القائد؟)
!لم أكن أعلمُ ذلكَ إطلاقًا
...أنتما
.واحدًا تلو الآخر، ستمتزج معًا
.حسنٌ، تلك كانت مزحةً جيدة
!تلكَ لم تكن مزحة
!والآن، لنستأنف التدريب
.وذلك سيصبح قوةً عظيمة
!(لنفاجئ كلًّا من (باندانا-كيو) و(موموجيرو-كيو
!أجل
!لن أتساهل معك
.والآن قلوبنا ستتحد
!لنبدأ
!هـ-هلم
!أولئكَ الفتية، يتدربون بأنفسهم
...(كايدو)
،نحنُ لسنا مجرّد أحمقين
!بل أحمقينِ للغاية
.الآن عرفت السببَ الحقيقي لكونِ فريق سيغاكو هو الرقم واحد في البلاد
.وأنا كذلك
.لنعتذر إليهم
،وفي المباريات التدريبية يومَ غدٍ
.واحدًا تلو الآخر، أحلامنا الثمينة ستجتمع
.سنقاتلُ كما يجبُ على الفريق رقم واحد في البلاد أن يفعل
.لنفعلها
بأسلوبٍ يليقُ بالرقم واحد في البلاد، حسنًا؟
.واحدًا تلو الآخر، ستتحقق
.وذلك سيصبح قوةً عظيمة
!عثرنا عليكما
ألستَ أنتَ الشخص الذي أخبرنا ألّا نقدم لهم المساعدة؟
.والآن قلوبنا ستتحد
وفي النهاية، لم تستطع تركهم لوحدهم، صحيح؟
.نعتذرُ عمّا بدرَ منا بالأمس
!لنبذل ما بوسعنا
!وحتى لو خسرنا، سنتدرب حتى لا نخسر في المرة القادمة
!لنفعلها يا رفاق
!أجل
!إنها لك
!لقد رددتها
!عجبي! إنهم بارعونَ كما لو أن نزاع الأمس لم يحدث قط
!حسنًا
!أنا التالي
ألا تودُّ تجربة اللعب معي كثنائي؟
!سينباي
!(هذا ليس عدلًا يا (فوجي
!حسنٌ إذًا، سأكون التالي
!ايجي)! هذا من أجلِ طلبةِ السنة الأولى والثانية)
.لا بأس بذلك
.هم أدركوا ما أردنا إخبارهم به في نهاية المطاف
!يا إلهي! يبدون متحمسين للغاية
!لا يقارنونَ بكَ مع ذلك
من التالي؟
!(ايجي)
!هوي! هوي
!اِشتعلي
...بوجود السينباي هنا
...والكوهاي معًا
...حتى هذه اللحظة، ومن الآن فصاعدًا
.نادي سيغاكو للتنس هو الفريق رقم واحد في البلاد
108درجة
!(سأدعها لك، (ميزونو
هادوكيو
ايتشيزن)؟)
لمَ أنتَ في اليابان؟
،كنتُ قلقًا عليكما
.لذلكَ عُدت
...(والآن، (كوشيماي
هلّا واصلنا من حيثُ توقفنا؟
.لكَ ذلك
.لا أريد الانتظار حتى السنةِ المقبلة
!إذًا، لنبدأ
.يبدو أن معسكر أوساكا التدريبي قد انتهى أخيرًا
!بالفعل
!شعرتُ بالتّعب أكثر مما في البطولة الوطنية
بالمناسبة، هل غادرَ (ايتشيزن) بالفعل؟
.أجل
.من المفترض أنهُ على متنِ الطائرة المتوجهة لنيويورك الآن
حسنٌ، هل الجميعُ هنا؟
!تذكرت! (تيزكا) و(مومو) ذهبا لشراء بعض الحاجيات
اوه، حقًّا؟
.القائد (تيزكا)
.كانَ هذا معسكرَ تدريبٍ رائع
....أنا حسبت، أنهُ عندما يتخرّح السينباي
.فإن الأمور قد تتغير
.و كنتُ خائفًا بشدة من ذلك
ولكن الأمور لن تتغير، صحيح؟
.أجل
لا يهم كم نحنُ بعيدون، صحيح؟
!القائد
!تركُهم لنا وراءهم لن يتغير أيضًا
!لا يجبُ أن نقلّل حذرنا
kazehaya-kun.blogspot.com